After years of poaching, it didn’t look good for the birds in Mangalajodi. Then locals, realising the harm of their actions, reversed course - and succeeded.